Calendrier des cours

Pour connaître le contenu d'un cours, cliquez sur son nom. Pour connaître le prix, la date limite d'inscription et les autres détails pratiques, cliquez sur le nom du cours.

Date	Cours	Ville	Heures
Mardi 22 septembre 2009	La traduction administrative... idiomatique! (volet I)	Montréal	8h30 à 16h30
Mercredi 23 septembre 2009	La traduction administrative... idiomatique! (volet II)	Montréal	8h30 à 16h30
Jeudi 24 septembre 2009	La traduction administrative... idiomatique! (volet III) - Pour en finir avec le passif!	Montréal	8h30 à 16h30
Mercredi 30 septembre 2009	Tricky Terms and Texts to Tweak Your Translation Techniques	Montréal	8h30 à 16h30
Samedi 3 octobre 2009	Traduction comptable I	Gatineau	8h30 à 16h30
Jeudi 8 octobre 2009	Ça vole, mais comment ça marche? (Initiation à l'aéronautique)	Gatineau	8h30 à 16h30
Mercredi 14 octobre 2009	La traduction administrative... idiomatique! (volet II)	Magog	8h30 à 16h30
Les samedis 17 octobre et 31 octobre 2009	Traduction de décisions judiciaires et administratives	Gatineau	9 h à 17 h
Jeudi 22 octobre 2009	Revision and self-revision	Gatineau	8h30 à 16h30
Vendredi 30 octobre 2009	Révision I	Toronto	8h30 à 16h30
Mercredi 4 novembre 2009	Traduction spécialisée (ou L'analyse de texte à la rescousse du traducteur)	Montréal	8h30 à 16h30
Jeudi 5 novembre 2009	Révision I	Montréal	8h30 à 16h30
Mardi 17 novembre 2009	La traduction administrative... idiomatique! (volet I)	Gatineau	8h30 à 16h30
Mercredi 18 novembre 2009	La traduction administrative... idiomatique! (volet II)	Gatineau	8h30 à 16h30
Jeudi 19 novembre 2009	La traduction administrative... idiomatique! (volet III) - Pour en finir avec le passif!	Ottawa	8h30 à 16h30
Le vendredi 27 novembre et le samedi 28 novembre 2009	Initiation à la traduction juridique et parajuridique	Halifax	8h30 à 16h30
Vendredi 4 décembre 2009	Tricky Terms and Texts to Tweak Your Translation Techniques	Québec	8h30 à 16h30
Samedi 5 décembre 2009	Traduction comptable I	Montréal	8h30 à 16h30
Dimanche 6 décembre 2009	La traduction administrative... idiomatique! (volet I)	Vancouver	8h30 à 16h30
Lundi 7 décembre 2009	La traduction administrative... idiomatique! (volet I)	Calgary	9 h à 17 h
Mardi 8 décembre 2009	La traduction administrative... idiomatique! (volet II)	Regina	8h30 à 16h30
Jeudi 10 décembre 2009	La traduction administrative... idiomatique! (volet I)	Québec	8h30 à 16h30
Mercredi 20 janvier 2010	Pour que le courant passe (L'électricité pour les... traducteurs et autres communicateurs)	Montréal	8h30 à 16h30
Mercredi 20 janvier 2010	La traduction administrative... idiomatique! (volet II)	Québec	8h30 à 16h30
Mardi 26 janvier 2010	Stylistique comparée	Gatineau	8h30 à 16h30
Mercredi 27 janvier 2010	La traduction administrative... idiomatique! (volet I)	Toronto	8h30 à 16h30
Jeudi 28 janvier 2010	La traduction administrative... idiomatique! (volet II)	Toronto	8h30 à 16h30
Vendredi 29 janvier 2010	La traduction administrative... idiomatique! (volet III) - Pour en finir avec le passif!	Toronto	8h30 à 16h30
Vendredi 29 janvier 2010	French-English Translating of Québec Government Documents	Québec	8h30 à 16h30
Mercredi 3 février 2010	Traduire pour l’écran I : Narration, surimpression de voix, sous-titrage	Montréal	8h30 à 16h30
Mercredi 10 février 2010	La traduction administrative... idiomatique! (volet III) - Pour en finir avec le passif!	Québec	8h30 à 16h30
Jeudi 11 février 2010	Initiation à la recherche de clients en traduction	Montréal	19 h à 22 h
Mercredi 17 février 2010	La traduction administrative... idiomatique! (volet I)	Montréal	8h30 à 16h30
Jeudi 18 février 2010	La traduction administrative... idiomatique! (volet II)	Montréal	8h30 à 16h30
Vendredi 19 février 2010	La traduction administrative... idiomatique! (volet III) - Pour en finir avec le passif!	Montréal	8h30 à 16h30
Vendredi 26 février 2010	Traduire pour l’écran I : Narration, surimpression de voix, sous-titrage	Toronto	8h30 à 16h30
Mercredi 3 mars 2010	Traduire pour l’écran II : Doublage synchrone	Montréal	8h30 à 16h30
Mercredi 3 mars 2010	Traduction spécialisée (ou L'analyse de texte à la rescousse du traducteur)	Gatineau	8h30 à 16h30
Les samedis 6 mars et 20 mars 2010	Initiation à la traduction juridique et parajuridique	Montréal	8h30 à 16h30
Vendredi 12 mars 2010	Révision I	Gatineau	8h30 à 16h30
Samedi 13 mars 2010	Valeurs mobilières I : La traduction de prospectus	Toronto	8h30 à 16h30
Mardi 23 mars 2010	Stylistique comparée	Montréal	8h30 à 16h30
Mercredi 24 mars 2010	Révision II	Montréal	8h30 à 16h30
Mercredi 14 avril 2010	Stylistique comparée	Québec	8h30 à 16h30
Mercredi 14 avril 2010	La traduction administrative... idiomatique! (volet I)	Gatineau	8h30 à 16h30
Jeudi 15 avril 2010	Révision I	Québec	8h30 à 16h30
Jeudi 15 avril 2010	La traduction administrative... idiomatique! (volet II)	Gatineau	8h30 à 16h30
Vendredi 16 avril 2010	La traduction administrative... idiomatique! (volet III) - Pour en finir avec le passif!	Gatineau	8h30 à 16h30
Samedi 17 avril 2010	Revision and self-revision	Québec	8h30 à 16h30
Vendredi 30 avril 2010	La traduction administrative... idiomatique! (volet III) - Pour en finir avec le passif!	Regina	9 h à 17 h
Samedi 1er mai 2010	La traduction administrative... idiomatique! (volet II)	Calgary	8h30 à 16h30
Dimanche 2 mai 2010	La traduction administrative... idiomatique! (volet II)	Vancouver	8h30 à 16h30
Vendredi 7 mai 2010	Valeurs mobilières I : La traduction de prospectus	Montréal	8h30 à 16h30

Vous avez entendu parler de Magistrad par un ami ou un collègue? N'oubliez pas de vous inscrire à la liste de diffusion pour être dorénavant informé en même temps que nos 3000 abonnés. Magistrad ne communique sa liste d’adresses à personne.