| Date |
Cours |
Ville |
Heures |
| Jeudi 25 avril 2013 |
Revision and self-revision |
Gatineau |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Samedi 27 avril 2013 |
Revision and self-revision |
Montréal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Les samedis 4 mai et 18 mai 2013 |
Initiation à la traduction juridique et parajuridique |
Montréal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Mardi 14 mai 2013 |
Pour des traductions qui ont du style : techniques de rédaction 1 |
Montréal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Vendredi 24 mai 2013 |
Traduire pour l’écran I : Narration, surimpression de voix, sous-titrage |
Montréal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Mercredi 29 mai 2013 |
La traduction administrative... idiomatique! (volet I) |
Gatineau |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Jeudi 30 mai 2013 |
La traduction administrative... idiomatique! (volet II) |
Gatineau |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Vendredi 31 mai 2013 |
La traduction administrative... idiomatique! (volet III) - Pour en finir avec le passif! |
Gatineau |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Jeudi 6 juin 2013 |
Les mots incontournables I - Soyons concis! |
Montréal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Vendredi 7 juin 2013 |
Pour des traductions qui ont du style : techniques de rédaction 1 |
Toronto |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Vendredi 14 juin 2013 |
Les mots incontournables I - Soyons concis! |
Gatineau |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Lundi 19 août 2013 |
Pour des traductions qui ont du style : techniques de rédaction 1 |
Montréal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Lundi 9 septembre 2013 |
Valeurs mobilières I : La traduction de prospectus |
Gatineau |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Mardi 10 septembre 2013 |
Pour des traductions qui ont du style : techniques de rédaction 2 |
Montreal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Jeudi 26 septembre 2013 |
Les mots incontournables I - Soyons concis! |
Montréal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Vendredi 27 septembre 2013 |
Les mots incontournables II - Soyons lisibles! |
Montréal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Mardi 1er octobre 2013 |
Pour des traductions qui ont du style : techniques de rédaction 1 |
Québec |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Vendredi 4 octobre 2013 |
Les mots incontournables I - Soyons concis! |
Gatineau |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Mardi 8 octobre 2013 |
Révision bilingue : méthodes et interventions judicieuses |
Montréal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Jeudi 10 octobre 2013 |
Valeurs mobilières I : La traduction de prospectus |
Montréal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Vendredi 11 octobre 2013 |
Valeurs mobilières II : Les documents d'information continue |
Montréal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Vendredi 11 octobre 2013 |
Les mots incontournables II - Soyons lisibles! |
Gatineau |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Mercredi 23 octobre 2013 |
La traduction administrative... idiomatique! (volet I) |
Gatineau |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Jeudi 24 octobre 2013 |
La traduction administrative... idiomatique! (volet II) |
Gatineau |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Vendredi 25 octobre 2013 |
La traduction administrative... idiomatique! (volet III) - Pour en finir avec le passif! |
Gatineau |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Lundi 4 novembre 2013 |
Traducteurs, apprivoisez vos bêtes noires |
Montréal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Mercredi 13 novembre 2013 |
Tricky Terms and Texts to Tweak Your Translation Techniques |
Gatineau |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Jeudi 14 novembre 2013 |
Pour des traductions qui ont du style : techniques de rédaction 1 |
Gatineau |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Vendredi 15 novembre 2013 |
Pour des traductions qui ont du style : techniques de rédaction 2 |
Gatineau |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Mercredi 27 novembre 2013 |
Traducteurs, apprivoisez vos bêtes noires |
Gatineau |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Mercredi 27 novembre 2013 |
La traduction administrative... idiomatique! (volet I) |
Montréal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Jeudi 28 novembre 2013 |
Révision bilingue : méthodes et interventions judicieuses |
Gatineau |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Jeudi 28 novembre 2013 |
La traduction administrative... idiomatique! (volet II) |
Montréal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Vendredi 29 novembre 2013 |
La traduction administrative... idiomatique! (volet III) - Pour en finir avec le passif! |
Montréal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Lundi 13 janvier 2014 |
Tricky Terms and Texts to Tweak Your Translation Techniques |
Montréal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Jeudi 16 janvier 2014 |
Pour que le courant passe |
Montréal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Vendredi 17 janvier 2014 |
Valeurs mobilières II : Les documents d'information continue |
Gatineau |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Les samedis 1er février et 15 février 2014 |
Initiation à la traduction juridique et parajuridique |
Gatineau |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Mercredi 12 février 2014 |
Traduire pour l’écran I : Narration, surimpression de voix, sous-titrage |
Montréal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Jeudi 13 février 2014 |
La traduction administrative... idiomatique! (volet I) |
Québec |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Jeudi 27 février 2014 |
La traduction administrative... idiomatique! (volet II) |
Québec |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Mardi 4 mars 2014 |
Initiation à la recherche de clients en traduction |
Montréal |
19 h à 22 h |
| Mardi 11 mars 2014 |
Traduire pour l’écran I : Narration, surimpression de voix, sous-titrage |
Gatineau |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Mercredi 12 mars 2014 |
Traduire pour l’écran II : Doublage synchrone |
Gatineau |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Jeudi 13 mars 2014 |
La traduction administrative... idiomatique! (volet III) - Pour en finir avec le passif! |
Québec |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Jeudi 3 avril 2014 |
Revision and self-revision |
Gatineau |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Jeudi 3 avril 2014 |
Les mots incontournables I - Soyons concis! |
Toronto |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Vendredi 4 avril 2014 |
Initiation à la recherche de clients en traduction |
Québec |
19 h à 22 h |
| Vendredi 4 avril 2014 |
Les mots incontournables II - Soyons lisibles! |
Toronto |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Samedi 5 avril 2014 |
Revision and self-revision |
Montréal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Les samedis 12 avril et 26 avril 2014 |
Initiation à la traduction juridique et parajuridique |
Montréal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Mercredi 16 avril 2014 |
Traduire pour l’écran II : Doublage synchrone |
Montréal |
8 h 30 à 16 h 30 |
| Vendredi 25 avril 2014 |
Initiation à la recherche de clients en traduction |
Gatineau |
19 h à 22 h |
| Samedi 3 mai 2014 |
Revision and self-revision |
Toronto |
8 h 30 à 16 h 30 |